Diccionario Australiano

A título de curiosidad, mostraremos abajo algunas de la jergas más usadas en Australia, o sea, en Inglés Australiano, y su significado en Inglés normal. Los Australianos adoran acortar al máximo las palabras y inventan las más divertidas jergas para todas las situaciones.

Arvo = Tarde

Award Wage = Salario Minimo

Ambos = Trabajadores de ambulancia

Barbie = Barbacoa - Asado

Beauty = Grandioso, Fantastico

Billabong = Arroyo pequeño.

Barrel (surfers) = Gran tunel - Tubo

Big Figs (surfers) = Surfista Amador

Bikkies = Galletitas

Booze Bus = Camioneta policial para test de alcohol.

Bottle shop = Licoreria.

Bush = Bosque.

BYO = Trae tu propia bebida

Cask = Caja de vino.

Compo = Compensación.

Crook = Substandard

Cray = Cangrejo o langosta.

Dead horse = Salsa de tomate. Ketchup.

Deli = Fiambreria

Dill = Idiota

Didgeridoo = Instrumento Musica Aborigen

Drop in (surfers) = Salir en otra ola.

Esky (AU) = Conservadora de bebidas para playa

Esky lid (surfers) = Moorey

Flake = Carne de tiburon

Grommet = Surfista joven.

Garbo  = Recolector de basura.

Goat Boater = Gente que utiliza moto de agua.

Glamour = Playas bebes.

Grog = Cerveza.

Kiwi = Nuevozelandes.

Lollies = Caramelos o dulces.

Lollipop Lady/gent = Controladora del trafico en las escuelas.

Loo = Lavatorio afuera de la casa.

Lingo = Lenguaje.

Manchester = Manteleria.

Mozzies = Mosquitos

Oz / Aussie  = Australiano

Outback = Interior del pais.

Piss = Cerveza.

Pissed = Borracho.

Pom = Persona procedente de Inglaterra

Postie = Cartero.

Poo man (surfers) = Surfista que se agacha

Pokies = Maquinas tragamonedas

Road Train = Semi-trailer muy largo

Reckon = Absolutamente.

Sickie = Tomarse un dia  libre, por enfermedad.

Sunnies = Lentes de sol.

Sunbake = Tomar sol

Stubby = Botella de Cerveza.

Tellie = Television

Tea = Cena.

Uni = Universidad.

Ute = Camioneta Pick up.

Yabbie = Cangrejo de rio