Portal sobre Viajar y Estudiar en Nueva Zelanda

   English     Português    

PORTAL OCEANIA 

El significado de la palabra Maori originalmente que decir local u original, o aún quien nació en el lugar, mientras Pakeha, quiere decir quien vino de fuera. Con el tiempo, se pasó a designar oficialmente Maori como adjetivo, y así es conocido hoy la población original de Nueva Zelanda. El pueblo Maori tuvo una gran diferencia de otros pueblos colonizados en el pasado, como el Indio Brasileño, o el Aborigen Australiano. Esos fueron masacrados y obligados a la seguir las riegas del colonizador. En el caso Maori, no hubo colonización pasiva, pues ellos respondían a cualquier invasor con mucha resistencia, trabando tantas sangrientas batallas en la NZ, que muchas veces llevaron el enemigo a la huir, o parar en la mesa de cenar. Por eso no hubo colonización, pero sí un acuerdo a través del Tratado de Waitangi, en lo cual ambos tuvieron ventajas, tanto el colonizador cuanto el colonizado.

La cultura y hábitos Maoris son ricos y bastante interesantes, siendo ellos portadores de extrema espiritualidad. Todo presente en la naturaleza es sagrado, representa dioses, y está vivo. Una montaña, por ejemplo, puede ser hermana de otra, y todo lo que existe posee un espíritu llamado Mana, incluso objetos fabricados. Si a Mana que sea tocada por personas no autorizadas, puede ir aunque y traer desgracia para una tribu. Una simple lagartija, es considerada emisaria del Dios Whiro, y puede sorrateiramente entrar en su cuerpo para sugar su energía vital.

A Haka es un mantra de Guerra, en que una danza es ensayada para ahuyentar el enemigo, o decir que no si esta con miedo de él. En una danza coordenada y palabras cadenciosas es cantada en tono fuerte, clama el enemigo para aproximarse, y encarar. La Haka dice algo que puede ser interpretada más o menos así: "Venga para mí, mire en mis ojos, estoy esperándole, no ando con miedo de usted". Expresiones faciales, muecas, muestra de músculos, y movimientos con los brazos, culminan con un paso el frente, con postura de quien está prestes a arremessar una lanza, y se distiende la lengua completamente para fuera de forma amenazadora. Unos dicen que el significado de la lengua para fuera es sólo para amedrentar, otros dicen que era una invitación para la cena, en lo cual el enemigo sería el plato principal. Otras tradiciones como el Hongi (foto en el tope de la página), es el cumplimiento oficial Maori. Se toca la nariz de la otra persona con su propio. No confundir con Hangi, que es la comida hecha en el vapor bajo la tierra, también una tradición Maori. 

 Marae es una especie de Templo y local de reunión para los Maoris. Es un lugar sagrado, donde se debe dejar los zapatos de fuera, y entrar solamente con permiso. El respeto y los cerimoniais, deben ser cumplidos a la raya. Explicando mejor, un Marae es el punto de encuentro de la comunidad, es la verdadera casa de un Maori donde el Mana está siempre presente. Allá se celebra fechas, fiestas, bodas, funerales, además de reuniones de los jefes de la aldea. Todo que es de importante para aquella comunidad, es decidido en un Marae. Para un Pakeha entrar en un Marae, es necesario primero pasar por un cerimonial llamado Te Wero. Un miembro del sexo masculino, hará una performance de la Haka, y enseguida colocará un objeto de desafío en el suelo. Mientras espera del lado de fuera, el visitante expresará que vino con intenciones de paz, y sólo entonces tendrá permiso para entrar (la foto en el párrafo arriba ilustra la ceremonia). La entrada es siempre ornamentada con esculturas y belíssimos dibujos en madera pintada de rojo, representando las tribus y la espiritualidad y son características de todos los Maraes esparcidos por la NZ.

Maoris son maestros en las artes,siendo la escultura en madera el fuerte. El Arte Maori es muy desarrollada y la predominacia de los dibujos Maoris son geométricos y con significados espirituales. La Danza y la Música Maori están presentes todo el tiempo, y se canta (o se llora cantando) incluso en sepelios. Las músicas en general cuentan la historia de una persona, o de una leyenda, y son bonitas de oír. En partes de Nueva Zelanda donde hay actividades termales, el Hangi, que es un plato típico hecho la base de vegetales, es cocido en el vapor. La Kumara, o batata de los trópicos, fue traída por los Polinésios para Nueva Zelanda, teniendo se adaptado muy bien en la Isla del Norte. La Kumara constituye uno de los principales ingredientes de los platos Maoris. Estas comidas y Shows de Danza, como ese en Tauranga en la Bay of Plenty (foto), pueden ser vistos y apreciados por turistas. Objetos y amuletos bajo la forma de pendientes, son muy usados por los Maoris y fácilmente encontrados en tiendas de souvenir. Las Tatuajes para los Maoris tienen un significado de estatus y de la historia de la familia y tribu. Tradicionalmente son hechas a la partir de la pubertad, y en el rostro principalmente en la barbilla de mujeres y en el brazo de los hombres. Algunas otras partes del cuerpo también son tatuadas, pero en pequeña escala. Actualmente tiene disminuido mucho el número de Maoris tatuados. 

Nota del Autor: Racismo da proceso y cadena en Nueva Zelanda, y las relaciones entre Pakeha y Maoris, que ni siempre fueron flores y algunas veces entran en conflicto. Existen algunos racistas escondidos, que no pierden la oportunidad de ofender los Maoris, y como tal, reciben lo intercambio en la misma moneda. Durante 7 años en Nueva Zelanda presencié algunos de esos casos. Felizmente fueron pocos y aislados. Un otro hecho actual, es que muchos Maoris están dejando sus Maraes para trabajar en las grandes ciudades, y eso ha causado ciertas quiebras en las tradiciones, incluyendo el fuerte respeto que los más viejos siempre tuvieron de los más nuevos, y que ahora anda en declive.

Curiosidades: 

1) Haka como es cantada por los All Blacks (Selección de Rugby de Nueva Zelanda) una tradición antes del início del juego Rugby:

2) Palabras en Maori- significado de algunas palabras Maoris y nombres de lugares en Nueva Zelanda: